1 00:00:00,270 --> 00:00:03,410 p******* 2 00:01:01,960 --> 00:01:04,400 Pra, Patrick... 3 00:01:04,400 --> 00:01:06,110 Kjo nuk duket mirë. 4 00:01:06,130 --> 00:01:08,660 Ju dëshironi të na tregoni anën tuaj të histori, Shihni nëse mund ta rregullojmë? 5 00:01:10,030 --> 00:01:12,870 Është një histori e gjatë, por... 6 00:01:14,350 --> 00:01:16,740 Njeriu që qëllova ishte Red John. 7 00:01:16,850 --> 00:01:19,770 Pra, ju e pranoni këtë e bëre atë.E vrave. 8 00:01:19,770 --> 00:01:21,400 Po, e bëra. 9 00:01:21,950 --> 00:01:24,610 Vështirë se mund ta mohoj, a mundem? 10 00:01:24,690 --> 00:01:26,480 500 dëshmitarë. 11 00:01:27,740 --> 00:01:29,200 Ai ishte Red John. 12 00:01:29,230 --> 00:01:31,500 Red John, seriali i famshëm vrasësi?Ai Gjoni i kuq? 13 00:01:31,640 --> 00:01:34,260 po. Më vrau gruan dhe vajzën. 14 00:01:34,380 --> 00:01:37,220 Pra, çfarë keni bërë, në mendjen tuaj, atë ishte si një vrasje e drejtë. 15 00:01:37,340 --> 00:01:38,850 po. 16 00:01:38,990 --> 00:01:40,500 Por si e kuptove se ishte ai? 17 00:01:40,500 --> 00:01:41,800 Ai më tha se ishte. 18 00:01:42,010 --> 00:01:43,560 Dhe ti e besove. 19 00:01:43,560 --> 00:01:47,150 Ai dinte gjëra për gruan time dhe bijë që vetëm Red John do ta dinte. 20 00:01:47,320 --> 00:01:49,250 Çfarë ishte kjo? 21 00:01:49,420 --> 00:01:51,840 Si kishin erë në natën që i vrau. 22 00:01:53,240 --> 00:01:54,920 Në rregull. 23 00:01:55,270 --> 00:01:58,180 Kështu bëri, uh, dikush tjetër e degjon ta thote kete? 24 00:01:58,270 --> 00:01:59,320 Nr. 25 00:01:59,370 --> 00:02:01,920 Kështu që ju mund të pohoni vetëm këtë ai e tha. 26 00:02:02,030 --> 00:02:05,470 Jo, nuk mundem, por arma që ai mban Sigurisht që më mbështet, apo jo? 27 00:02:05,960 --> 00:02:09,700 Dhe nëse kontrolloni celularin e tij, ai mori një telefonatë në 1:15 nga një agjent i FBI 28 00:02:09,830 --> 00:02:15,560 me emrin craig o'laughlin, Who është, pra, ishte një bashkëpunëtor i provuar i Red John. 29 00:02:16,300 --> 00:02:18,690 Ju merrni çdo lloj i ilaçeve, Patrick? 30 00:02:19,040 --> 00:02:20,810 Nr. 31 00:02:20,980 --> 00:02:23,080 Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë? 32 00:02:23,200 --> 00:02:24,840 Këtu është gjëja. 33 00:02:24,910 --> 00:02:25,800 Kjo është një histori e mrekullueshme që ju tregoni. 34 00:02:25,910 --> 00:02:30,520 Nëse do të ishte e vërtetë, ndoshta mund të pyesni për vrasje nga pakujdesia, Merr një goditje 5-vjeçare, majat. 35 00:02:30,580 --> 00:02:31,850 është e vërtetë. 36 00:02:31,940 --> 00:02:35,330 Po. Por problemi është, patrick, njeriu që ke vrarë... 37 00:02:35,380 --> 00:02:36,680 emri i tij është Timoti Karter. 38 00:02:36,790 --> 00:02:40,700 Ai është një biznesmen vendas i respektuar, një i përkushtuar burri dhe babai pa precedentë penalë. 39 00:02:40,730 --> 00:02:43,450 - Jo, kjo është e gabuar. - Prit një minutë. Më lër të përfundoj. 40 00:02:43,520 --> 00:02:46,570 Tani ne kemi parë tashmë qelinë e tij telefon. I mora detajet këtu. 41 00:02:46,680 --> 00:02:50,740 Ai regjistroi zero telefonata nga kjo o'laughlin-- Asnjë. 42 00:02:54,270 --> 00:02:56,020 Dhe me mend çfarë tjetër? 43 00:02:57,910 --> 00:03:00,060 Ai nuk kishte armë me vete. 44 00:03:00,650 --> 00:03:04,090 - Pa armë. - Pa armë. 45 00:03:05,100 --> 00:03:07,380 Kështu që ju e shihni se si kjo nuk duket mirë. 46 00:03:07,780 --> 00:03:09,920 Duket sikur je ose ti duke na thënë të dyve një tufë gënjeshtrash, 47 00:03:09,920 --> 00:03:13,910 Ose u çmendët Dhe ju vrau një njeri të pafajshëm. 48 00:03:14,240 --> 00:03:17,020 -=http://bbs.sfile2012.com=- Prezanton me krenari 49 00:03:17,220 --> 00:03:21,450 -=http://bbs.sfile2012.com/bbs=- Sinkronizimi: YTET- °îµÂÖí 50 00:03:22,710 --> 00:03:25,200 mentalisti Sezoni 4 Episodi 01 51 00:03:28,060 --> 00:03:30,740 qese***** 52 00:03:30,900 --> 00:03:32,200 Ardiles. 53 00:03:32,220 --> 00:03:34,100 Hej, më vjen mirë që të kapa. 54 00:03:34,160 --> 00:03:35,650 Shiko, vetëm për të kursyer kohë këtu, më vjen keq, 55 00:03:35,730 --> 00:03:38,690 Por unë nuk mund ta pres njeriun tënd jane ndonje slack me kushtin e tij. 56 00:03:38,870 --> 00:03:40,900 Jo, jo. Unë nuk dua që ju. 57 00:03:41,340 --> 00:03:45,380 Jo, përkundrazi, dua që të siguroheni ai qëndron i mbyllur për aq kohë sa të jetë e mundur. 58 00:03:46,460 --> 00:03:48,270 Në rregull, ai është njeriu juaj. 59 00:03:48,350 --> 00:03:51,000 Epo, mos më keqkuptoni - po zemërthyese të shohësh një njeri të mirë 60 00:03:51,010 --> 00:03:54,100 Dhe një punonjës produktiv sikur jane te bien ne flake, 61 00:03:54,160 --> 00:03:57,030 Por kjo ka të bëjë me kontrollin e dëmit tani. 62 00:03:57,050 --> 00:03:59,010 Duhet të sigurohemi për këtë ai është i sigurtë nga rruga 63 00:03:59,040 --> 00:04:01,120 Derisa të kalojë kjo stuhi mediatike. 64 00:04:01,440 --> 00:04:03,020 Kuptohet. 65 00:04:04,920 --> 00:04:08,450 Nderi juaj, i pandehuri akuzohet Me një krim të shëmtuar dhe të pashpjegueshëm 66 00:04:08,450 --> 00:04:10,650 Kjo mund të sjellë dënimin me vdekje. 67 00:04:10,650 --> 00:04:13,320 Ai nuk ka lidhje në komuniteti, ai nuk zotëron asnjë pronë këtu 68 00:04:13,400 --> 00:04:16,500 Dhe duhet konsideruar a rrezik shumë serioz fluturimi. 69 00:04:16,640 --> 00:04:20,480 Kërkoj që të vendoset lirimi me kusht minimumi 1 milion dollarë. 70 00:04:20,820 --> 00:04:24,150 Zoti Jane, a jeni i sigurt për të përfaqësuar veten? 71 00:04:24,240 --> 00:04:26,640 Rrallëherë është një ide e mirë. 72 00:04:26,810 --> 00:04:28,800 Jam i sigurt, nderi juaj. 73 00:04:29,000 --> 00:04:30,990 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj. 74 00:04:31,220 --> 00:04:32,270 Shumë mirë, atëherë. 75 00:04:32,320 --> 00:04:33,560 Sa për çështjen e dorëzanisë? 76 00:04:33,590 --> 00:04:34,720 Oh, është mirë. 77 00:04:34,850 --> 00:04:36,490 Jo - jo kundërshtimi. 78 00:04:36,610 --> 00:04:37,540 Vërtet? 79 00:04:37,600 --> 00:04:39,740 Mund të gjeni një milion dollarë? 80 00:04:39,850 --> 00:04:42,910 Jo. Jam i lumtur rri ne burg per momentin. 81 00:04:42,980 --> 00:04:45,350 Më duhet pak kohë për të menduar për gjërat. 82 00:04:45,680 --> 00:04:47,570 Epo, atëherë, ne do t'ju detyrojmë. 83 00:04:47,610 --> 00:04:49,420 Lirimi me kusht është vendosur në një milion dollarë. 84 00:05:01,330 --> 00:05:03,160 Agjenti i Lisbonës. 85 00:05:06,070 --> 00:05:08,100 si jeni? 86 00:05:09,170 --> 00:05:11,570 Shumë mirë, duke marrë parasysh. 87 00:05:11,810 --> 00:05:14,030 Ilaçet kundër dhimbjeve janë të mahnitshme këto ditë, apo jo? 88 00:05:15,300 --> 00:05:16,780 A e keni parë Jane? 89 00:05:16,780 --> 00:05:18,610 Oh, nëpër një sallë gjyqi. 90 00:05:18,620 --> 00:05:19,680 si ishte ai? 91 00:05:19,740 --> 00:05:22,120 Mjaft mirë. 92 00:05:22,830 --> 00:05:26,870 Unë dua të zgjeroj timin dhe të ngushëllimet më të thella të byrosë për ju. 93 00:05:27,390 --> 00:05:28,890 faleminderit. 94 00:05:29,040 --> 00:05:31,830 Doktori thotë se duhet të ngrihem dhe rreth një ditë apo më shumë. 95 00:05:32,010 --> 00:05:34,210 Oh, shkëlqyeshëm, Shkëlqyeshëm. 96 00:05:34,270 --> 00:05:38,130 Por... D-mos e nxitoni shërimin tuaj. 97 00:05:38,430 --> 00:05:39,820 Keni mjaft kohë. 98 00:05:39,920 --> 00:05:42,870 Ju dhe ekipi juaj jeni pezulluar nga sot. 99 00:05:43,640 --> 00:05:46,680 Pezulluar.Pse? 100 00:05:46,940 --> 00:05:49,580 Vërtet? Duhet të pyesni? 101 00:05:49,690 --> 00:05:54,470 Ju lejuar një të shqetësuar qartë individual Për të udhëhequr aktivitetet tuaja. 102 00:05:54,580 --> 00:05:57,220 E lejove të pushkatonte poshtë një njeriu të pafajshëm. 103 00:05:57,410 --> 00:05:58,340 Ne nuk e dimë atë. 104 00:05:58,350 --> 00:06:00,290 Njeri i pafajshem. 105 00:06:01,400 --> 00:06:05,430 Në krye të të cilave, ju keni kryer një mashtrim i hollësishëm për mua, 106 00:06:05,540 --> 00:06:11,370 Në mënyrë që të mblidhen prova që unë, tuajat shefi, jam pjesë e një komploti të gjerë kriminal. 107 00:06:11,550 --> 00:06:12,790 Të vazhdoj? 108 00:06:12,810 --> 00:06:14,430 Por ju nuk mund ta bëni këtë. 109 00:06:14,560 --> 00:06:17,040 -Te lutem ti... Shh, qëndro i qetë, Lisbonë. 110 00:06:17,190 --> 00:06:20,170 Përqendrohuni që të jeni mirë. 111 00:06:20,200 --> 00:06:23,850 Ne do të rishikojmë statusin tuaj kur të jeni shëruar plotësisht. 112 00:06:27,840 --> 00:06:29,770 Por po me Jane? 113 00:06:31,590 --> 00:06:33,710 Harrojeni jane. 114 00:06:42,260 --> 00:06:43,990 Infermierja? 115 00:07:09,990 --> 00:07:11,380 Pra, si ishte java juaj? 116 00:07:13,970 --> 00:07:16,510 Oh, ju duhet të jeni në spital. Çfarë po bën këtu? 117 00:07:16,600 --> 00:07:17,890 Unë jam në rregull. 118 00:07:17,890 --> 00:07:21,050 - Nga ana tjetër, ti... -Oh, edhe unë jam mirë. 119 00:07:21,150 --> 00:07:24,940 Ke vrarë një njeri të paarmatosur para 500 dëshmitarëve. 120 00:07:25,090 --> 00:07:26,520 Nuk je mirë. 121 00:07:26,660 --> 00:07:28,060 Ai kishte një armë. 122 00:07:28,200 --> 00:07:30,680 Dikush duhet ta ketë marrë atë dhe ndërroi celularin. 123 00:07:30,690 --> 00:07:32,720 Është i vetmi shpjegim i mundshëm. 124 00:07:32,860 --> 00:07:36,130 Kjo, ose u çmendët për një moment. 125 00:07:36,940 --> 00:07:38,940 Lisbonë, më shiko. 126 00:07:40,450 --> 00:07:44,600 - Nuk u çmenda. - Unë ju besoj. 127 00:07:44,720 --> 00:07:46,530 Nuk jam i sigurt që një juri do ta bëjë këtë. 128 00:07:46,670 --> 00:07:51,740 Po, mirë, ky është një problem, por unë bëra atë që bëra duhej të bëja dhe do të jetoj me pasojat. 129 00:07:54,240 --> 00:07:57,270 Herën tjetër që do të vini, mundeni sillni disa kifle me boronica? 130 00:08:00,700 --> 00:08:02,260 Hej djema. 131 00:08:13,060 --> 00:08:14,130 Grace, nuk duhej të hyje. 132 00:08:14,210 --> 00:08:15,860 Mund të kishim marrë gjërat tuaja për ju. 133 00:08:16,000 --> 00:08:17,790 Oh, nuk është gjë e madhe. 134 00:08:18,330 --> 00:08:19,530 Në rregull. 135 00:08:19,650 --> 00:08:22,850 Hm, si po kaloni? Je mirë? 136 00:08:22,940 --> 00:08:24,440 Po, jam mirë. 137 00:08:24,570 --> 00:08:25,870 Dy ditë më parë qëllove dhe vrau të fejuarin tuaj. 138 00:08:25,900 --> 00:08:27,540 Nuk mund të jesh mirë. 139 00:08:27,680 --> 00:08:29,300 - Jeez, ço. - Çfarë? 140 00:08:29,330 --> 00:08:30,820 Duhet ta shqiptoni? 141 00:08:30,930 --> 00:08:34,300 Shikoni, unë jam shumë mirë, dhe unë nuk dua të flas për këtë. Në rregull? 142 00:08:35,570 --> 00:08:37,150 Hej, shef. 143 00:08:37,330 --> 00:08:38,500 A nuk supozohet për të qenë në spital? 144 00:08:38,510 --> 00:08:39,510 Mos e shqetësoni këtë. 145 00:08:39,560 --> 00:08:42,130 - Por duhet be-- jam mire. 146 00:08:42,190 --> 00:08:45,120 Duhet të punojmë në gërmim veten dhe jane nga ky rremuje. 147 00:08:46,140 --> 00:08:47,260 Epo, si ta bëjmë këtë saktësisht? 148 00:08:47,370 --> 00:08:50,380 Së pari, ne e vërtetojmë këtë Timothy Carter djali ishte Red John. 149 00:08:50,390 --> 00:08:52,530 Kjo është e vështirë për të bërë ne punojmë edhe pa distinktivë? 150 00:08:52,560 --> 00:08:54,270 Ajo thyen kushtet e pezullimi ynë, apo jo? 151 00:08:54,270 --> 00:08:56,800 Po, por nuk e shoh këtë kemi zgjedhje të tjera. 152 00:08:57,020 --> 00:08:58,480 Ti brenda? 153 00:09:01,800 --> 00:09:02,990 po. 154 00:09:06,570 --> 00:09:08,310 Grace, çfarë po mendoj? 155 00:09:08,380 --> 00:09:10,260 Ju duhet të shkoni në shtëpi dhe të pushoni. 156 00:09:10,350 --> 00:09:12,640 Djemtë dhe unë mundemi menaxhoni këtë për të filluar. 157 00:09:12,750 --> 00:09:14,580 Seriozisht, jam plotësisht mirë. 158 00:09:14,650 --> 00:09:15,530 Nr. 159 00:09:15,580 --> 00:09:17,720 Ju duhet të shkoni në shtëpi dhe ta merrni me qetësi. 160 00:09:17,780 --> 00:09:19,430 Unë nuk mund të shkoj në shtëpi. 161 00:09:21,280 --> 00:09:23,350 Më duhet të punoj, kam nevojë të jesh rreth njerëzve. 162 00:09:27,630 --> 00:09:28,570 Mirë, ke të drejtë. 163 00:09:28,650 --> 00:09:29,720 Nuk mund t'ju them se çfarë të bëni. 164 00:09:29,860 --> 00:09:31,940 Ju dëshironi të qëndroni, qëndroni. 165 00:09:32,210 --> 00:09:34,110 Do të donim t'ju kishim. 166 00:09:36,510 --> 00:09:38,930 Ju djema dëshironi të përqendroheni në gjetjen armën dhe celularin? 167 00:09:39,040 --> 00:09:42,220 Epo, duhet të supozojmë se është marrë Para sac p.d. Dhe mjekësia ligjore arriti atje, apo jo? 168 00:09:42,320 --> 00:09:44,190 Duhet t'i hedhim një sy video sigurie nga qendra tregtare. 169 00:09:44,240 --> 00:09:46,260 Kushdo që mori armën dhe telefoni duhet të jetë në kamerë. 170 00:09:46,380 --> 00:09:48,080 Grace dhe unë do të kontrollojmë jashtë Timothy Carter. 171 00:09:48,160 --> 00:09:50,990 Nëse ai ishte Red John, Ai duhej ta kishte la prova për këtë diku. 172 00:09:51,040 --> 00:09:52,320 nëse ai ishte Red John. 173 00:09:52,320 --> 00:09:53,970 Ai ishte. 174 00:09:54,110 --> 00:09:56,500 Jane nuk u çmend. 175 00:10:19,790 --> 00:10:21,150 Na kujtoni? 176 00:10:21,250 --> 00:10:22,660 Ne ishim në garë që çoi në të shtënat? 177 00:10:22,760 --> 00:10:25,490 Oh, po. Ishte një situatë, a? 178 00:10:26,350 --> 00:10:27,270 Si mund t'ju ndihmoj? 179 00:10:27,280 --> 00:10:29,320 Duhet ta shohim atë ditë pamjet e vëzhgimit me video. 180 00:10:29,590 --> 00:10:30,510 Oh, sigurisht, sigurisht. 181 00:10:30,630 --> 00:10:33,800 E kemi marrë në disk, ose mundem shkarkojeni atë dhe ju dërgoni një kopje me email. 182 00:10:33,800 --> 00:10:34,720 Një disk do të ishte mirë. 183 00:10:34,820 --> 00:10:37,880 nuk ka problem.uh, vetëm më trego urdhër, dhe unë do të merrem me të. 184 00:10:38,030 --> 00:10:40,000 Po, ne mund t'ju dërgojmë urdhër. Ne jemi disi me nxitim këtu. 185 00:10:40,200 --> 00:10:41,460 vë bast. 186 00:10:41,520 --> 00:10:43,620 Duhet të jenë të të gjitha llojeve mut që fluturojnë mbi këtë. 187 00:10:43,710 --> 00:10:47,480 Djali juaj me të vërtetë e ka marrë bronson e tij në, huh?Boom. 188 00:10:48,060 --> 00:10:48,640 Po. 189 00:10:49,810 --> 00:10:52,650 Egër. Uh, më duhet të shoh urdhri së pari, megjithatë. 190 00:10:52,740 --> 00:10:54,600 Është protokoll. 191 00:10:54,790 --> 00:10:56,260 Nuk ka asnjë urdhër. 192 00:10:59,490 --> 00:11:01,400 - Më pyet pse. - Pse? 193 00:11:01,440 --> 00:11:03,200 Sepse çdo anëtar i njësia jonë është pezulluar, 194 00:11:03,240 --> 00:11:05,880 për shkak të kësaj vrasjeje këtu dhe dy persona të tjerë i vramë këtë javë. 195 00:11:09,020 --> 00:11:12,410 Uau, kjo është, uh... Javë e vështirë. 196 00:11:13,060 --> 00:11:17,610 Uh, mendoj se mund të të heq një kopje. 197 00:11:17,740 --> 00:11:19,570 Do të ishte mirë. Faleminderit. 198 00:11:34,680 --> 00:11:35,710 Përshëndetje? 199 00:11:35,870 --> 00:11:39,550 Zonja Carter? Unë jam Tereza lisbonës. Kjo është grace van pelt. 200 00:11:40,010 --> 00:11:43,080 Ne jemi kolegë të patrick jane nga cbi. 201 00:11:45,650 --> 00:11:46,770 Po? 202 00:11:46,900 --> 00:11:49,780 Ne do të flisnim shumë me ju nëse është e mundur. 203 00:11:52,860 --> 00:11:56,340 Po, në rregull. Ju lutem, hyni. 204 00:11:58,900 --> 00:12:01,830 Ky është Reverend Farley dhe shoku im Joan. 205 00:12:02,200 --> 00:12:05,320 Këta janë kolegët e Patrick Jane. 206 00:12:05,500 --> 00:12:07,280 - Xhejn? - Po. 207 00:12:07,990 --> 00:12:09,550 Nuk jam i sigurt nëse kjo është e përshtatshme. 208 00:12:09,690 --> 00:12:11,410 Jo, kjo është në rregull. 209 00:12:11,470 --> 00:12:13,530 Jam i lumtur të flas me ta. 210 00:12:13,600 --> 00:12:17,430 Epo, nëse është kështu, ne do të marrim Charlaine jashtë për të luajtur, do të ne? 211 00:12:17,590 --> 00:12:19,100 Ju jap një moment. 212 00:12:19,250 --> 00:12:20,470 faleminderit. 213 00:12:23,990 --> 00:12:26,740 Mund t'ju ofroj kafe ose çaj? 214 00:12:26,810 --> 00:12:28,760 Kafeja do të ishte e mrekullueshme, faleminderit. 215 00:12:28,970 --> 00:12:35,190 Kjo duhet të jetë një kohë e tmerrshme për ju, dhe jam i sigurt qe ke shume pyetje. 216 00:12:38,770 --> 00:12:47,750 Por... Unë mund t'ju them që tani se burri im nuk ishte ky person i Red John. 217 00:12:50,290 --> 00:12:57,470 Ai ishte... Më i sjellshmi... Më i butë shpirtin mund ta imagjinosh, dhe... 218 00:12:58,950 --> 00:13:06,480 Nuk e di si... Por kolegu juaj bëri një gabim të tmerrshëm, të tmerrshëm. 219 00:13:06,780 --> 00:13:09,680 A është e mundur e juaja burri ju fsheh gjëra? 220 00:13:09,770 --> 00:13:11,510 Aspekte të tjera të jetës së tij? 221 00:13:11,590 --> 00:13:13,960 Ishim shumë afër. 222 00:13:14,110 --> 00:13:16,950 Ne nuk mbajtëm sekrete nga njëri-tjetri, ndonjëherë. 223 00:13:17,050 --> 00:13:18,780 Si e dini? 224 00:13:18,990 --> 00:13:20,790 Më falni? 225 00:13:21,160 --> 00:13:24,660 Dua të them, një sekret, sipas përkufizimit, Është diçka që nuk e dini, apo jo? 226 00:13:27,970 --> 00:13:30,100 Sa kohë keni qenë i martuar? 227 00:13:31,090 --> 00:13:34,390 Tre vjet këtë të premte. 228 00:13:34,520 --> 00:13:37,890 Ai ishte në atë qendër tregtare, duke blerë një dhuratë përvjetorin. 229 00:13:38,380 --> 00:13:40,560 Pra, ai ishte njeriu perfekt. 230 00:13:40,700 --> 00:13:43,370 Askush nuk është perfekt. 231 00:13:44,840 --> 00:13:47,410 Ai është një njeri i mirë. 232 00:13:48,910 --> 00:13:50,820 ishte. 233 00:13:53,220 --> 00:13:57,110 Vetëm muajin e kaluar, ai mori një zyrtar lavdërim nga sherifi. 234 00:13:57,170 --> 00:13:58,530 Për çfarë? 235 00:13:58,740 --> 00:14:03,980 Kur Debbi Lubin u zhduk, Tim organizoi partitë e kërkimit vullnetar. 236 00:14:04,130 --> 00:14:05,690 Kush është debbi lubin? 237 00:14:05,760 --> 00:14:09,010 Oh, um, një vajzë nga kisha jonë. 238 00:14:10,120 --> 00:14:14,400 Ajo u zhduk rreth... Gjashtë javë më parë. 239 00:14:15,090 --> 00:14:16,900 E gjora. 240 00:14:17,710 --> 00:14:19,770 Vetëm 17. 241 00:14:20,470 --> 00:14:21,770 Çfarë mendoni ju? 242 00:14:21,890 --> 00:14:23,770 Nuk e di. Ajo dukej e sinqertë. 243 00:14:23,930 --> 00:14:25,160 Shtëpia është e pastër si një bilbil. 244 00:14:25,190 --> 00:14:27,390 Ai duhet të ketë mbajtur një strehë diku tjetër. 245 00:14:27,470 --> 00:14:28,770 Unë mendoj se ajo është plot me të. 246 00:14:28,880 --> 00:14:30,570 Po, ju e keni bërë të qartë. 247 00:14:31,030 --> 00:14:34,990 Dëgjo, hir, duhet të regjistrohesh për seancat tuaja të këshillimit a.s.a.p. 248 00:14:35,710 --> 00:14:37,360 Seancat?Me tkurret? Nuk kam nevojë për të. 249 00:14:37,410 --> 00:14:38,790 Epo, mendoj se po. 250 00:14:38,860 --> 00:14:40,120 Përveç kësaj, nuk është thirrja juaj. 251 00:14:40,170 --> 00:14:42,910 Është e detyrueshme pas të shtënave. 252 00:14:43,220 --> 00:14:46,440 Ata thonë një fletë këshillimi psikik në dosja juaj Nuk ka rëndësi, por ka. 253 00:14:46,590 --> 00:14:48,790 Grace, po të pyes si mik. 254 00:14:48,830 --> 00:14:50,360 Merr ndihmë. 255 00:14:50,420 --> 00:14:53,470 Shih tkurrjen.Flisni për atë që ndodhi. 256 00:14:53,520 --> 00:14:55,710 Mos lejoni që kjo t'ju hajë. 257 00:14:56,820 --> 00:14:59,770 Unë e vlerësoj shqetësimin, me të vërtetë. 258 00:14:59,780 --> 00:15:01,030 faleminderit. 259 00:15:03,780 --> 00:15:05,780 Dëgjo, ne kemi një problem serioz. 260 00:15:05,850 --> 00:15:07,410 Po, po shikoja vërtet përpara për një kifle. 261 00:15:07,510 --> 00:15:09,850 Timothy Carter duket i pafajshëm. 262 00:15:09,890 --> 00:15:11,830 Gruaja e tij bën një rast të mirë për të. 263 00:15:11,890 --> 00:15:13,200 Shtëpia e tij ishte e pastër. 264 00:15:13,340 --> 00:15:14,670 Kërkoni të gjithë vendin? 265 00:15:14,770 --> 00:15:17,000 Ne nuk i shkulëm dërrasat e dyshemesë. 266 00:15:17,070 --> 00:15:18,720 Sigurisht, ai mund të kishte fsheh diçka, 267 00:15:18,850 --> 00:15:22,110 Por pa asnjë të dhënë, ne nuk e bëjmë madje di ku të fillosh të kërkosh. 268 00:15:22,590 --> 00:15:23,780 Cila është historia e Carter's? 269 00:15:23,870 --> 00:15:24,900 Nga është ai? 270 00:15:25,030 --> 00:15:27,910 Fëmija i vetëm i misionarë, të rritur në Afrikë, 271 00:15:28,040 --> 00:15:31,750 Ka studiuar dhe jetuar jashtë vendit Derisa ai u zhvendos në SHBA për të jetuar në '06. 272 00:15:31,750 --> 00:15:35,170 Pra, me fjalë të tjera, ai thjesht shfaqet në rrjet Pesë vjet më parë. 273 00:15:35,190 --> 00:15:37,010 Kjo tingëllon si një identitet i rremë. 274 00:15:37,020 --> 00:15:37,940 Ndoshta. 275 00:15:37,970 --> 00:15:41,080 Ose ai është një djalë që u zhvendos në vendin pesë vjet më parë. 276 00:15:41,270 --> 00:15:44,480 I vetmi flamur i kuq që kemi është ai së fundmi vuri veten Në mes të kërkimit 277 00:15:44,600 --> 00:15:46,470 për një vajzë vendase që është zhdukur. 278 00:15:46,570 --> 00:15:49,370 Epo, ky është organizimi juaj klasik Sjellja kriminale e psikopatit - 279 00:15:49,390 --> 00:15:51,600 duke u futur në një hetim. 280 00:15:51,600 --> 00:15:52,720 Përsëri, ndoshta. 281 00:15:52,800 --> 00:15:55,910 Ose ai është një djalë i mirë që dëshiron të bëjë gjënë e duhur. 282 00:15:55,990 --> 00:15:58,950 Nuk kemi fakte të forta, vetëm fjalën tuaj. 283 00:15:58,990 --> 00:16:02,450 Dhe ju keni filluar të mendoni se ndoshta fjala ime është e dyshimtë. 284 00:16:02,570 --> 00:16:04,570 Ndoshta jam i çmendur. 285 00:16:05,130 --> 00:16:07,570 Ndoshta kam qëlluar një djalë të rastësishëm. 286 00:16:07,580 --> 00:16:10,330 Nr. 287 00:16:11,860 --> 00:16:14,010 Më ka shkuar në mendje, po. 288 00:16:14,080 --> 00:16:15,650 Mjaft e drejtë. 289 00:16:17,490 --> 00:16:20,010 Unë mendoj se do të më duhet të marr nga këtu Për t'ju ndihmuar me këtë. 290 00:16:20,150 --> 00:16:22,510 Si? - Dorëzania juaj është vendosur në një milion dollarë. 291 00:16:22,650 --> 00:16:23,570 Po, nuk është problem. 292 00:16:23,630 --> 00:16:25,590 Sapo të marr paratë së bashku, do t'ju telefonoj. 293 00:16:25,630 --> 00:16:26,860 Si do ta bësh këtë? 294 00:16:26,910 --> 00:16:28,290 Unë do të mendoj për diçka. 295 00:16:28,380 --> 00:16:32,560 Ndërkohë, kam nevojë që ju të kapni Timoteun sendet personale të Carter nga mjekësia ligjore. 296 00:16:32,630 --> 00:16:34,270 Si do ta bëj këtë? 297 00:16:34,300 --> 00:16:36,100 Do të mendoni diçka. 298 00:16:39,800 --> 00:16:42,130 Jane thotë se arma ishte në gazetë. 299 00:16:45,290 --> 00:16:47,100 atje. Duket si kamariere. 300 00:16:47,120 --> 00:16:48,990 Nuk mund të shoh nëse ajo merr ndonjë gjë. 301 00:16:51,000 --> 00:16:52,420 roje sigurie. 302 00:16:54,300 --> 00:16:56,170 ♪♪ 303 00:16:58,000 --> 00:16:59,620 Asnjë armë. 304 00:16:59,630 --> 00:17:01,030 Pra, një nga ata tre duhet ta ketë marrë - 305 00:17:01,090 --> 00:17:02,940 Kameriere, roje sigurie, teknik mjekoligjore. 306 00:17:02,970 --> 00:17:05,140 Po, po të kishte një armë. 307 00:17:06,340 --> 00:17:08,360 Po. 308 00:17:25,180 --> 00:17:27,280 Më pëlqen një lojë e mirë kartat. Çfarë është blerja? 309 00:17:27,420 --> 00:17:29,560 Blini 100 lekë, para të jashtme. 310 00:17:29,630 --> 00:17:30,940 E shkëlqyeshme. Unë jam brenda. 311 00:17:31,100 --> 00:17:34,680 Duhet të kesh kolateral, pra ne e dimë se ju mund të mbuloni borxhet tuaja. 312 00:17:34,870 --> 00:17:36,840 Oh, nuk ka problem të gjitha llojet e kolateralit. 313 00:17:36,940 --> 00:17:40,830 Unë kam një koleksion makinash të cilësisë së mirë me vlerë 2 1/2 mil ose rreth e rrotull. 314 00:17:40,880 --> 00:17:42,330 Si e dimë këtë? 315 00:17:42,340 --> 00:17:46,760 Epo, çfarë lloj budallai do të gënjejë njerëz si ju Për diçka të tillë? 316 00:17:47,120 --> 00:17:50,440 Nëse e kuptove se unë isha duke gënjyer, do të më vrisje, apo jo? 317 00:17:50,740 --> 00:17:52,810 E vërtetë. Merrni një vend. 318 00:17:52,950 --> 00:17:54,100 faleminderit. 319 00:17:58,230 --> 00:17:59,790 Po, unë isha teknologjia e parë në skenë. 320 00:17:59,880 --> 00:18:01,550 Unë tashmë fola me detektivë nga sac p.d. 321 00:18:01,590 --> 00:18:02,940 Epo, ju e dini se si shkon. 322 00:18:03,020 --> 00:18:04,700 Ka të shumta hetimet po zhvillohen këtu. 323 00:18:04,750 --> 00:18:05,870 Oh, sigurisht. 324 00:18:05,960 --> 00:18:07,300 Por a nuk jeni të suspenduar? 325 00:18:07,320 --> 00:18:09,630 Teknikisht, po, por ne thjesht po flasim këtu. 326 00:18:10,020 --> 00:18:12,600 Nuk jam i sigurt se duhet be... Duke folur me ty. 327 00:18:12,700 --> 00:18:13,510 Pse jo? 328 00:18:13,550 --> 00:18:15,030 Keni diçka për të fshehur? 329 00:18:15,040 --> 00:18:17,030 Jo. Çfarë do të fshihja? 330 00:18:17,750 --> 00:18:21,670 Shiko. Dikush mori një celular dhe një armë nga vendi i krimit. 331 00:18:22,000 --> 00:18:23,080 jo mua. 332 00:18:23,180 --> 00:18:25,110 Nuk kishte armë, jo atë që pashë. 333 00:18:25,200 --> 00:18:27,230 Prisni. 334 00:18:27,730 --> 00:18:29,920 Më shiko në sy dhe më thuaj këtë. 335 00:18:30,050 --> 00:18:32,280 Nuk kishte armë. 336 00:18:41,520 --> 00:18:42,950 25. 337 00:18:50,150 --> 00:18:54,710 Mirë, do të shoh ty dhe pastaj do te rris ty... 338 00:19:00,580 --> 00:19:01,350 Të gjitha brenda. 339 00:19:09,820 --> 00:19:11,660 E di, pidhi... 340 00:19:13,030 --> 00:19:16,160 Kur bëni bllof, keni një tregim i vërtetë i qartë. 341 00:19:17,920 --> 00:19:20,520 Kur arrij për të tërhequr vesh, por ndaloj veten? 342 00:19:20,540 --> 00:19:22,120 Po. 343 00:19:25,060 --> 00:19:26,620 Fluturim drejt. 344 00:19:26,630 --> 00:19:28,360 Ai të ka marrë mirë. 345 00:19:52,610 --> 00:19:54,000 Tereza e Lisbonës? 346 00:19:54,240 --> 00:19:55,630 Po? 347 00:19:57,050 --> 00:20:00,700 Phil thotë t'i tregosh shokut tënd ai nuk dëshiron ta shohë atë përsëri. 348 00:20:27,630 --> 00:20:30,800 Pra, çfarë bëtë, sinqerisht? 349 00:20:30,830 --> 00:20:32,280 Ai kishte një armë. 350 00:20:32,400 --> 00:20:34,510 Jo, dua të them, si je mbledh paratë me kusht? 351 00:20:34,750 --> 00:20:36,300 Oh, atë. 352 00:20:36,300 --> 00:20:37,570 Vrasje me qira. 353 00:20:37,600 --> 00:20:38,510 Vrau një hajdut. 354 00:20:38,550 --> 00:20:39,640 E goditi me thikë në veshka. 355 00:20:39,720 --> 00:20:40,730 Ju nuk e keni bërë. 356 00:20:40,740 --> 00:20:45,240 Unë nuk e kam bërë. E fitova në një kartë lojë, por të kisha për një moment. 357 00:20:46,140 --> 00:20:48,240 Ju me të vërtetë keni frikë për mendjen time. 358 00:20:48,360 --> 00:20:49,300 Nr. 359 00:20:49,350 --> 00:20:50,660 Çfarë të bëjmë tani? 360 00:20:50,750 --> 00:20:52,280 Epo, së pari, vezët. 361 00:20:52,280 --> 00:20:54,100 Pastaj shkojmë të shohim Sally Carter. 362 00:20:54,130 --> 00:20:55,950 A e keni marrë atë të burrit të saj efektet nga mjekësia ligjore? 363 00:20:56,040 --> 00:21:01,370 Po, më duhej të shtrihesha nëpër dhëmbë, telefono në të gjitha llojet e favoreve, dhe ishte një bust. 364 00:21:01,550 --> 00:21:02,470 Asgjë e dobishme. 365 00:21:02,590 --> 00:21:04,770 Orë, çelës, çamçakëz, unazë martese. 366 00:21:04,870 --> 00:21:05,710 Nuk ka rëndësi. 367 00:21:05,770 --> 00:21:07,810 Na fut në dhomë me Sally Carter. 368 00:21:07,990 --> 00:21:10,370 Disi nuk mendoj se ajo është do dua te flas me ty. 369 00:21:10,380 --> 00:21:11,340 Vërtet? 370 00:21:11,430 --> 00:21:13,100 Ju vrave burrin e saj. 371 00:21:13,130 --> 00:21:15,280 Epo, ja ku shkoni. Akulli është thyer. 372 00:21:15,370 --> 00:21:17,200 Kemi diçka për të folur. 373 00:21:28,050 --> 00:21:30,450 Jo, ai nuk kishte armë, jo se pashë. 374 00:21:30,640 --> 00:21:32,940 A e keni vënë re gazetën që mbante? 375 00:21:33,030 --> 00:21:35,340 Jo, nuk pashë asgjë. 376 00:21:35,420 --> 00:21:37,780 Unë thjesht po përpiqesha ngushëlloj atë sa më mirë që mundem. 377 00:21:37,810 --> 00:21:39,620 Pra, ai ishte ende gjallë kur arrite tek ai. 378 00:21:39,660 --> 00:21:40,530 po. 379 00:21:40,530 --> 00:21:41,580 A tha gjë? 380 00:21:41,660 --> 00:21:45,470 Ai tha: "Jepni dashurinë time tek Sally dhe charlaine"" 381 00:21:45,560 --> 00:21:47,920 - Kjo është e gjitha? - Pastaj vdiq. 382 00:21:47,990 --> 00:21:49,220 Unë mendoj, gjithsesi. 383 00:21:49,290 --> 00:21:53,470 Ai nuk tha asgjë tjetër, dhe sigurinë roja po shqetësohej me mua, kështu që unë e lashë atë. 384 00:21:53,590 --> 00:21:55,220 Pse roja ishte i mërzitur? 385 00:21:55,280 --> 00:21:56,630 Ai ishte si "largohuni nga trupi! 386 00:21:56,750 --> 00:21:58,030 Largohuni nga trupi! 387 00:21:58,080 --> 00:22:00,370 Kjo është dëshmi! Mos e prek! 388 00:22:00,440 --> 00:22:01,910 "Ai ishte një lloj hov për këtë. 389 00:22:02,010 --> 00:22:03,940 Ky roje - ai ishte një tullac i ri? 390 00:22:04,430 --> 00:22:07,210 Po, me sy të çmendur. 391 00:22:07,400 --> 00:22:09,850 Po, ron Deutsch. 392 00:22:09,930 --> 00:22:13,070 Ai duhej të punonte sot, por ai nuk u shfaq. 393 00:22:13,240 --> 00:22:14,900 Më duhet adresa e shtëpisë së tij. 394 00:22:30,800 --> 00:22:31,940 Unë kam një ndjenjë të keqe për këtë. 395 00:22:32,110 --> 00:22:33,090 Epo, ju jeni qëlluar. 396 00:22:33,170 --> 00:22:35,210 Ju do të keni një pamje të zymtë. 397 00:22:35,360 --> 00:22:37,140 Injoroni ndjenjat tuaja. 398 00:22:40,590 --> 00:22:42,640 Më vjen keq, agjentë. Kjo nuk është një kohë e mirë. 399 00:22:42,800 --> 00:22:45,220 Ne kemi një të vogël festë përkujtimore për tim. 400 00:22:45,370 --> 00:22:47,100 Këtu kemi sendet e tij personale. 401 00:22:47,230 --> 00:22:48,620 Faleminderit. Unë mund t'i marr ato. 402 00:22:48,790 --> 00:22:51,780 Më vjen keq.Zonja Carter duhet nënshkruani për ta në praninë tonë. 403 00:22:51,910 --> 00:22:53,040 Nuk duhet të zgjasë shumë. 404 00:22:53,040 --> 00:22:55,610 E shoh. Uh, le të shkojmë përreth te dera e kuzhinës. 405 00:22:57,600 --> 00:22:59,230 Në rregull, atëherë. 406 00:23:00,010 --> 00:23:01,250 Duhet të shkoj. 407 00:23:05,490 --> 00:23:07,000 Epo, kjo është e lehtë si byrek. 408 00:23:07,000 --> 00:23:08,570 Deri tani. 409 00:23:09,110 --> 00:23:10,430 Byrek. 410 00:23:13,150 --> 00:23:16,040 - Por ti je... Po, unë jam. 411 00:23:16,770 --> 00:23:18,290 Sally, je në rregull? 412 00:23:18,540 --> 00:23:23,080 Ky... Ky është Patrick Jane, njeriu që qëlloi timin. 413 00:23:24,410 --> 00:23:25,850 oh, zoti im. 414 00:23:25,960 --> 00:23:28,490 Mos ki frikë. Unë jam i padëmshëm, me të vërtetë. 415 00:23:28,950 --> 00:23:30,540 cfare deshironi? 416 00:23:30,600 --> 00:23:35,180 Më duhej të flisja me ty ballë për ballë, kështu që unë do ta dija me siguri. 417 00:23:37,470 --> 00:23:39,880 Nëse e burrit tuaj i pafajshëm, nëse kam bërë një gabim, 418 00:23:40,010 --> 00:23:45,300 Atëherë unë jam me të vërtetë, thellë me fal dhe te betohem, 419 00:23:45,420 --> 00:23:48,740 Unë do të shpenzoj pjesën tjetër timen jeta duke fituar faljen tuaj. 420 00:23:55,520 --> 00:23:56,610 Zoti Jane... 421 00:23:58,570 --> 00:24:03,240 Si Zoti është dëshmitar im, burri im nuk e ka shkelur kurrë ligjin në jetën e tij. 422 00:24:03,930 --> 00:24:05,940 Ke vrarë një njeri të mirë. 423 00:24:15,250 --> 00:24:16,820 A keni ndonjë çaj? 424 00:24:23,840 --> 00:24:25,240 Zoti Deutsch! 425 00:24:29,090 --> 00:24:30,770 Hape atë. 426 00:24:31,440 --> 00:24:32,900 Keni një urdhër? 427 00:24:33,490 --> 00:24:35,660 Ne nuk kemi nevojë për një, ne vetëm duan një vështrim të shpejtë përreth. 428 00:24:35,840 --> 00:24:37,360 Më lejoni të kontrolloj me shefin tim. 429 00:24:37,520 --> 00:24:39,650 - Zotëri... - Nuk do të zgjasë shumë. 430 00:24:41,490 --> 00:24:43,080 - E dëgjon? - Çfarë? 431 00:24:43,160 --> 00:24:45,270 Tingulli i një beteje po vjen nga brenda apartamentit. 432 00:24:45,920 --> 00:24:46,760 Oh, po, po. 433 00:24:46,780 --> 00:24:48,440 - Dikush mund të jetë në rrezik. - Po. 434 00:25:16,990 --> 00:25:18,800 Gardiani i sigurisë ka vdekur. 435 00:25:18,840 --> 00:25:20,230 Tharëse flokësh në vaskë. 436 00:25:20,320 --> 00:25:21,760 A mund të jetë një aksident? 437 00:25:21,870 --> 00:25:22,890 Epo, mund të jetë. 438 00:25:22,990 --> 00:25:26,530 Përveç tullacit të të vdekurit, mjaft afër, Pra për çfarë do të përdorte një tharëse flokësh? 439 00:25:26,560 --> 00:25:28,760 Duket si vetëvrasje apo vrasje. 440 00:25:28,900 --> 00:25:30,220 Ky është një lajm i mirë. 441 00:25:30,330 --> 00:25:34,930 Jo për zotin Deutsch, zoti pushoftë atë, por mbështet historinë e Jane. 442 00:25:35,190 --> 00:25:35,820 Po. 443 00:25:35,880 --> 00:25:37,710 Dikush duhet të ketë rregulluar që gjermani të marrë armën, 444 00:25:37,830 --> 00:25:40,120 Ndërroni telefonin, atëherë e vrau për ta mbajtur të heshtur. 445 00:25:40,150 --> 00:25:43,740 Sigurohuni që forenzika të kërkojë apartamentin e gjermanishtes me kujdes. 446 00:25:43,820 --> 00:25:47,700 Është një goditje e gjatë, por mund ta arrijmë me fat dhe gjej armën ose telefonin. 447 00:25:48,030 --> 00:25:50,930 Është e çuditshme sa shumë kishim e përbashkët që në fillim. 448 00:25:51,150 --> 00:25:53,910 Ne thjesht bëmë një çift natyrshëm. 449 00:25:54,010 --> 00:25:55,590 Shpirtrat binjakë. 450 00:25:55,690 --> 00:25:57,390 po. Shpirtrat binjakë. 451 00:25:58,830 --> 00:25:59,940 Jane. 452 00:26:00,720 --> 00:26:02,150 më fal, të lutem, Sali. 453 00:26:03,610 --> 00:26:06,330 Roja e parë e sigurisë në skena pas të shtënave, 454 00:26:06,350 --> 00:26:09,480 ka vdekur - tharëse flokësh-në-vaskë i vdekur. 455 00:26:09,640 --> 00:26:10,930 Epo, ky është një lehtësim. 456 00:26:10,940 --> 00:26:12,760 - Domethënë... - E di se çfarë do të thuash. 457 00:26:13,270 --> 00:26:15,250 Kjo grua është e mirë. 458 00:26:15,360 --> 00:26:17,150 Fillova të dyshoj në historinë time. 459 00:26:17,270 --> 00:26:18,770 Më trego për të. 460 00:26:23,190 --> 00:26:26,070 Sally, a do ta kishit mendjen nëse kam përdorur banjën tuaj? 461 00:26:26,160 --> 00:26:28,080 - Aspak. - Faleminderit. 462 00:26:51,830 --> 00:26:53,580 Faleminderit. Kjo është gjithçka që na duhet. 463 00:26:53,600 --> 00:26:54,710 Ne do t'ju lëmë në paqe. 464 00:26:54,840 --> 00:26:56,760 Epo, në vetëm një moment. 465 00:26:58,140 --> 00:27:00,530 Shih, gjëja është, Sali, më pëlqen ti. 466 00:27:00,570 --> 00:27:04,400 Mund të them që je i mirë, i sinqertë person, që do të thotë ose jam i çmendur 467 00:27:04,570 --> 00:27:08,030 Ose burri juaj po e mbante disa sekrete shumë të errëta nga ju, 468 00:27:08,160 --> 00:27:10,450 Dhe unë jam i bukur, nuk jam i çmendur. 469 00:27:10,450 --> 00:27:12,580 Burri im nuk më mbajti sekrete. 470 00:27:12,970 --> 00:27:14,120 Asnjë. 471 00:27:14,230 --> 00:27:17,300 Të gjithë meshkujt mbajnë sekrete nga gratë e tyre - të gjitha. 472 00:27:17,390 --> 00:27:18,630 Tim nuk ishte ndryshe. 473 00:27:18,670 --> 00:27:19,720 E keni gabim. 474 00:27:19,770 --> 00:27:21,480 Vë bast se mund të provoj se kam të drejtë. 475 00:27:22,600 --> 00:27:23,720 I njihni këto? 476 00:27:23,830 --> 00:27:25,540 Po, sigurisht - unaza e çelësit të tim. 477 00:27:25,680 --> 00:27:27,880 A keni çelësat tuaj afër? 478 00:27:31,560 --> 00:27:33,250 Sa çelësa keni atje? 479 00:27:33,590 --> 00:27:36,210 - Uh, gjashtë. - Je i sigurt? 480 00:27:37,850 --> 00:27:39,490 Gjashtë çelësa. 481 00:27:41,090 --> 00:27:42,420 Burri juaj ka shtatë. 482 00:27:42,440 --> 00:27:47,680 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë. 483 00:27:47,820 --> 00:27:50,190 Për çfarë shërben çelësi i shtatë? 484 00:27:50,250 --> 00:27:51,660 nuk e di. 485 00:27:51,660 --> 00:27:53,540 Nuk ju duket e çuditshme? 486 00:27:54,000 --> 00:27:58,250 Jo. Jam i sigurt se shumë burra dhe gratë kanë një numër të ndryshëm çelësash. 487 00:27:58,360 --> 00:27:59,170 Pikërisht. 488 00:27:59,280 --> 00:28:00,880 Kjo është ajo që po them. 489 00:28:00,940 --> 00:28:02,850 Të gjithë kanë sekrete. 490 00:28:02,960 --> 00:28:07,100 Kjo është një provë pozitive që burri juaj nuk ishte ndryshe. 491 00:28:07,630 --> 00:28:09,570 Pyes veten se çfarë hapet. 492 00:28:10,770 --> 00:28:13,970 Ti mendon se je kaq i zgjuar me këto lojëra të vogla me mendje, apo jo? 493 00:28:14,050 --> 00:28:15,340 Është vetëm një pyetje. 494 00:28:15,360 --> 00:28:16,930 Por e vërteta është... 495 00:28:17,040 --> 00:28:21,460 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një person i trishtuar, i çmendur dhe një vrasës. 496 00:28:21,940 --> 00:28:25,750 Dhe më vjen keq, por unë dua që ju largohu nga shtëpia ime pikërisht në këtë moment. 497 00:28:26,490 --> 00:28:27,600 Në rregull. 498 00:28:40,620 --> 00:28:42,670 Unë nuk e kuptoj atë që ju mendohej se do të ndodhte. 499 00:28:42,800 --> 00:28:44,310 Po ndieja rrugën time. 500 00:28:46,060 --> 00:28:47,020 po tani? 501 00:28:47,180 --> 00:28:48,610 Epo, thjesht vozisni rreth bllokut. 502 00:28:48,670 --> 00:28:49,790 Në rregull. 503 00:28:49,830 --> 00:28:51,630 Pse? 504 00:28:51,830 --> 00:28:55,280 Pyetje... A më beson mua? 505 00:28:56,690 --> 00:28:58,800 Jo 100%, jo. 506 00:28:59,360 --> 00:29:01,080 Pyetje tjetër, atëherë. 507 00:29:01,170 --> 00:29:02,900 Mund të ndalesh pikërisht këtu? 508 00:29:09,330 --> 00:29:11,660 *** 509 00:29:12,880 --> 00:29:14,040 Si është lëndimi juaj? 510 00:29:14,140 --> 00:29:15,620 Ajo dhemb. 511 00:29:15,690 --> 00:29:16,890 Mendon se mund të vraposh? 512 00:29:16,940 --> 00:29:18,720 - Jo. - Po. 513 00:29:18,780 --> 00:29:21,030 Ndoshta nuk dua të marr gjithashtu i emocionuar.Do të hapësh qepjet. 514 00:29:21,130 --> 00:29:21,950 Çfarë? 515 00:29:21,950 --> 00:29:23,780 Unë do të kthehem fshehurazi brenda shtëpisë së karterit. 516 00:29:23,780 --> 00:29:25,080 Unë dua që ju të qëndroni këtu derisa të të thërras. 517 00:29:25,160 --> 00:29:26,860 Mos - Mos ju guxoni - Jane? 518 00:29:27,430 --> 00:29:29,060 Jane! 519 00:30:28,150 --> 00:30:29,950 Faleminderit që erdhët. Natën e mirë. 520 00:30:30,150 --> 00:30:31,400 Natën e mirë. 521 00:30:32,340 --> 00:30:36,720 Nëse ke nevojë që unë të qëndroj, të mbaj kompani... Unë mund të kujdesem për Charlaine. 522 00:30:37,010 --> 00:30:37,840 Unë do të jetë mirë. 523 00:30:37,920 --> 00:30:38,980 Çdo gjë që ju nevojitet. 524 00:30:39,170 --> 00:30:40,170 Faleminderit zemër. 525 00:30:40,210 --> 00:30:43,830 - Ju keni qenë një shkëmb. Më telefononi, në rregull? - Unë do. 526 00:32:35,600 --> 00:32:38,000 Sa herë duhet ta them? 527 00:32:38,400 --> 00:32:41,110 Mos më shiko. 528 00:32:44,790 --> 00:32:47,540 Mos me shiko kurre. 529 00:33:04,030 --> 00:33:06,440 E dini, apo jo? 530 00:33:09,930 --> 00:33:11,670 Ju e dini. 531 00:33:16,310 --> 00:33:18,560 cfare hap kjo 532 00:33:20,750 --> 00:33:23,280 Oh, Debbi. 533 00:33:24,280 --> 00:33:26,060 Hapi sytë. 534 00:33:27,030 --> 00:33:29,060 Shikoni atë. 535 00:33:30,420 --> 00:33:32,720 Çfarë hap kjo? 536 00:33:35,160 --> 00:33:37,110 nuk e kuptoj. 537 00:33:37,300 --> 00:33:38,880 Ti zuskë gënjeshtare! 538 00:33:40,140 --> 00:33:44,130 Ti dhe tim e keni mbajtur sekrete nga unë gjatë gjithë kohës, apo jo? 539 00:33:44,260 --> 00:33:45,970 Gjatë gjithë kohës! 540 00:33:46,090 --> 00:33:48,400 Çfarë hap kjo?! 541 00:33:49,450 --> 00:33:52,200 Më hap dollapin në palestrën cbi. 542 00:33:54,090 --> 00:33:57,560 Lajm i mirë është, burri juaj nuk te fshehe asgje. 543 00:33:57,740 --> 00:34:00,110 Ju vërtet ishit binjakë shpirti. 544 00:34:00,520 --> 00:34:02,380 Lajm i keq? 545 00:34:02,520 --> 00:34:04,940 Ti je i arrestuar, kurvë e kotë. 546 00:34:05,810 --> 00:34:07,840 Oh, zoti im. 547 00:34:08,030 --> 00:34:09,490 Në gjunjë. 548 00:34:09,570 --> 00:34:11,220 Vendos duart në kokë. 549 00:34:15,540 --> 00:34:18,110 Dëgjo, kjo vajzë në bodrumi ndryshon lojën. 550 00:34:18,120 --> 00:34:19,670 Ne nuk mund të dukemi hakmarrës. 551 00:34:19,760 --> 00:34:23,090 Jane ka një sasi të madhe me simpatinë e publikut tani. 552 00:34:23,460 --> 00:34:26,040 Po, mirë, d.a. po tregon unë të shkoj me shpejtësi të plotë drejt tij. 553 00:34:26,130 --> 00:34:30,370 Drejtësia vigjilente nuk mund të mbetet pa u ndëshkuar, pavarësisht cilat mund të jenë rrethanat simpatike. 554 00:34:30,430 --> 00:34:31,740 Oh, jo, absolutisht. 555 00:34:31,740 --> 00:34:34,690 Një vijë e vendosur nën këtë episodi është më i miri për byronë. 556 00:34:34,790 --> 00:34:36,060 Ishte më e mira për të gjithë të interesuarit. 557 00:34:36,100 --> 00:34:40,130 Thjesht po them... Jo dënim me vdekje, apo jo? 558 00:34:40,190 --> 00:34:44,230 Jo, kjo është jashtë tani, por ne jemi të sigurt vrasja e shkallës së parë Do të ngrihet. 559 00:34:44,330 --> 00:34:46,110 Faktet nuk lejojnë ndonjë vendim tjetër. 560 00:34:46,770 --> 00:34:51,060 Pas pak, ndalova duke u përpjekur për të shpëtuar. 561 00:34:51,520 --> 00:34:54,140 Pastaj mendova të vrisja veten. 562 00:34:55,800 --> 00:34:59,620 Por më pas mendova për nënën time dhe Babi dhe vëllai im, dhe nuk mund ta bëja. 563 00:35:01,060 --> 00:35:06,520 Më duhej të qëndroja gjallë për ta, kështu që mbajti gjallë një shkëndijë shprese brenda meje. 564 00:35:07,550 --> 00:35:13,550 Dhe pastaj, pikërisht kur do të dëshpërohesha, z. Jane dhe agjenti i Lisbonës erdhën dhe më shpëtuan. 565 00:35:14,890 --> 00:35:17,100 Ju jeni një vajzë e guximshme, Debbi. 566 00:35:18,580 --> 00:35:23,180 Tani që keni pasur kohë të shikoni prapa me qetësi, cili është mendimi juaj për Timothy Carter? 567 00:35:24,990 --> 00:35:26,840 Ai është një përbindësh. 568 00:35:30,110 --> 00:35:31,780 faleminderit. 569 00:35:31,910 --> 00:35:33,200 Nuk ka pyetje të mëtejshme. 570 00:35:33,270 --> 00:35:35,750 Faleminderit, zoti Jane. 571 00:35:36,090 --> 00:35:37,670 Zoti Ardiles? 572 00:35:45,350 --> 00:35:47,220 Debi, vetëm një pyetje. 573 00:35:48,500 --> 00:35:52,170 A ka thënë ndonjëherë Timoti Karter për ju se ai ishte Red John? 574 00:35:52,990 --> 00:35:54,020 Jo, zotëri. 575 00:35:54,130 --> 00:35:56,760 A e përmendi ndonjëherë emrin Red John? 576 00:35:56,940 --> 00:35:58,280 Jo, zotëri. 577 00:35:58,400 --> 00:36:01,240 A ka përmendur ndonjëherë ndonjë tjetër krimet që mund të ketë kryer? 578 00:36:01,380 --> 00:36:03,940 - Jo, por nuk e kuptoj se si se-- faleminderit shumë, Debbi. 579 00:36:04,540 --> 00:36:06,260 Ju keni qenë super të dobishëm. 580 00:36:06,340 --> 00:36:08,260 Nuk ka pyetje të tjera, nderi juaj. 581 00:36:09,390 --> 00:36:11,260 Ridrejto, z. Jane? 582 00:36:12,790 --> 00:36:14,610 Dëshmitari mund të tërhiqet. 583 00:36:14,720 --> 00:36:16,350 Faleminderit, Debbi. 584 00:36:21,580 --> 00:36:23,320 Zoti Ardiles? 585 00:36:26,680 --> 00:36:31,100 Tani zoti Jane do të ngrihu këtu në një çast, 586 00:36:31,610 --> 00:36:36,810 Dhe ai do t'ju tregojë këtë Timoti Karter ishte Red John. 587 00:36:37,930 --> 00:36:41,260 Fakti është se ai nuk ka prova nga kjo - asnjë. 588 00:36:41,990 --> 00:36:44,650 A ishte tani tim Carter një njeri i mirë? 589 00:36:44,710 --> 00:36:46,240 Nr. 590 00:36:46,390 --> 00:36:48,350 Është e qartë se jo. 591 00:36:48,940 --> 00:36:50,980 Por a ishte ai një vrasës serial? 592 00:36:51,140 --> 00:36:53,320 A kemi ndonjë provë për këtë ka vrarë dikë? 593 00:36:53,460 --> 00:36:56,010 Dikush fare? Jo. Ne nuk e bëjmë. 594 00:36:56,200 --> 00:36:59,700 Vrasja e vetme për të cilën dimë, The vetëm vrasje që është një fakt i vërtetuar, 595 00:36:59,850 --> 00:37:03,540 A është kryer vrasja nga ky njeri ketu, patrick jane-- 596 00:37:03,900 --> 00:37:08,880 Një vrasje e kryer nga gabimi epshi për hakmarrje personale. 597 00:37:12,850 --> 00:37:15,700 Prokurori thotë se Timoteu Carter nuk ishte Red John. 598 00:37:15,890 --> 00:37:22,280 Epo, Carter më tha vetë se ai ishte Red John, Por unë nuk mund ta provoj këtë. 599 00:37:22,940 --> 00:37:26,120 Provat mjeko-ligjore janë të paqarta. 600 00:37:27,220 --> 00:37:34,060 Gruaja e tij refuzon të flasë me askënd, refuzon të flasë fare, kështu që ajo nuk është e dobishme për ne. 601 00:37:34,540 --> 00:37:36,880 Po të dhënat e Carter's? 602 00:37:36,920 --> 00:37:40,290 Me siguri duhet të ketë ka disa të dhëna - jo. 603 00:37:41,740 --> 00:37:46,840 Në letër, duket se ky njeri nga hiçi pesë vjet më parë. 604 00:37:48,170 --> 00:37:50,350 Para kësaj, asgjë. 605 00:37:50,420 --> 00:37:52,390 Pse? 606 00:37:53,550 --> 00:38:00,420 Sepse Timoti Karter është një identitet i shpikur, një maskë. 607 00:38:01,780 --> 00:38:07,270 Unë nuk jam fajtor për vrasjen e Timothy Carter Sepse Timoti Karter nuk ka ekzistuar kurrë. 608 00:38:08,570 --> 00:38:10,180 Nuk ka Timoti Karter. 609 00:38:10,290 --> 00:38:12,790 Ka vetëm Red John. 610 00:38:15,690 --> 00:38:20,910 Red John... Filloi duke vrarë njerëz 12 vjet më parë. 611 00:38:22,260 --> 00:38:26,040 Është e vështirë të vendosësh një numër të saktë se sa njerëz ka vrarë, 612 00:38:26,210 --> 00:38:29,330 Por është diku rreth 28-- 613 00:38:30,910 --> 00:38:33,850 Pothuajse të gjitha gratë, vonë natën, në shtëpitë e tyre. 614 00:38:35,450 --> 00:38:40,480 Ai i zgjon së pari, sepse ai i pëlqen të shohë frikën në sytë e tyre. 615 00:38:40,710 --> 00:38:44,870 Atij i pëlqen t'i dëgjojë ata duke u lutur mëshirë teksa i pret. 616 00:38:47,150 --> 00:38:49,900 Ai ia bëri këtë gruas dhe vajzës sime... 617 00:38:51,580 --> 00:38:54,160 Dhe unë kam qenë duke kërkuar për të që atëherë... 618 00:38:55,580 --> 00:38:58,360 Duke kërkuar për hakmarrje personale. 619 00:39:00,700 --> 00:39:03,880 Besoj se është... e drejta ime. 620 00:39:05,170 --> 00:39:09,410 Unë kam të drejtë të vras njeriu që vrau familjen time. 621 00:39:09,950 --> 00:39:12,660 Unë nuk them se nuk duhet të jem ndëshkuar për atë që bëra. 622 00:39:12,810 --> 00:39:16,310 Ndjej se nuk kisha zgjidhje. 623 00:39:24,760 --> 00:39:27,620 Çfarë do të bënit? 624 00:39:42,340 --> 00:39:43,850 Ndonjë lajm? 625 00:39:45,030 --> 00:39:46,780 Juria është jashtë. 626 00:39:46,850 --> 00:39:48,490 si ju duket? 627 00:39:48,650 --> 00:39:51,600 Ndoshta nëse ne jemi me fat, ai do të ketë t'i japë atij vrasje të shkallës së dytë. 628 00:39:53,430 --> 00:39:55,650 Jane do të dalë nga burgu në tre ose katër vjet. 629 00:39:58,080 --> 00:39:59,920 Juria tashmë është kthyer. 630 00:40:00,290 --> 00:40:01,700 Kjo nuk mund të jetë mirë. 631 00:40:03,390 --> 00:40:06,670 Zonja dhe zotërinj të jurisë, Have keni arritur një vendim unanim? 632 00:40:06,980 --> 00:40:08,560 Kemi nderin tuaj. 633 00:40:11,690 --> 00:40:14,040 Ju lutem deklaroni tuajën vendimi për sallën e gjyqit. 634 00:40:21,590 --> 00:40:25,420 Ne, juria, e gjejmë i pandehuri, Patrick Jane... 635 00:40:28,470 --> 00:40:30,740 I pafajshëm, në të gjitha akuzat. 636 00:40:39,960 --> 00:40:41,560 Qetë! 637 00:41:16,920 --> 00:41:19,270 Pra... Po tani? 638 00:41:20,170 --> 00:41:22,380 Tani? 639 00:41:22,560 --> 00:41:25,410 Epo, çaji do të binte në vend. 640 00:41:25,670 --> 00:41:26,770 Nr. 641 00:41:26,810 --> 00:41:28,240 Dua të them, çfarë tani? 642 00:41:28,320 --> 00:41:30,640 Epo, ju keni bërë atë që keni vendosur të bëni. 643 00:41:31,330 --> 00:41:33,120 E ke marrë hakmarrjen. 644 00:41:33,180 --> 00:41:35,150 Ndihesh ndryshe? 645 00:41:35,250 --> 00:41:37,190 Ndihesh më mirë? 646 00:41:37,330 --> 00:41:39,560 Jo. Ndihem fajtor. 647 00:41:39,630 --> 00:41:40,760 Fajtor? Pse? 648 00:41:40,850 --> 00:41:42,590 Për mashtrimin e jurisë. 649 00:41:42,690 --> 00:41:43,590 Dua të them, nuk kisha zgjidhje. 650 00:41:43,620 --> 00:41:46,950 Do të shkosh në burg për vrasje kanë qenë një fitore për Red John. 651 00:41:47,790 --> 00:41:48,950 Çfarë do të thotë? 652 00:41:48,950 --> 00:41:50,220 Red John ka vdekur. 653 00:41:50,330 --> 00:41:52,580 Timothy Carter ka vdekur. 654 00:41:52,620 --> 00:41:54,500 Ai ishte një njeri i keq, por ai nuk ishte Red John. 655 00:41:54,590 --> 00:41:58,420 Red John... Është ende gjallë. 656 00:42:00,120 --> 00:42:01,620 Shikoni rrugën. 657 00:42:03,090 --> 00:42:06,720 -=http://bbs.sfile2012.com=- Prezantoj me krenari 658 00:42:06,750 --> 00:42:09,360 -=http://bbs.sfile2012.com/bbs=- Sinkronizimi: YTET- °îµÂÖíºÞ±à¾ç¿Óµù 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net